Extended reality and artificial intelligence have found their way into nightlife and entertainment. So, is real life dead or threatened? Or is real life about to be augmented