One city in North America is on the leading edge when it comes to transforming its social and cultural scene at night. Spend 24 Minutes with Mathieu Grondin